-
1 accueillir
accueillir [akœjiʀ]➭ TABLE 12 transitive verba. ( = aller chercher) to meet ; ( = recevoir) to welcome ; ( = donner l'hospitalité à) to welcome ; ( = héberger) to accommodateb. [+ film, nouvelle] to receive• être bien/mal accueilli to be well/badly received• comment ont-ils accueilli cette idée ? how did they react to the idea?* * *akœjiʀ1) ( souhaiter la bienvenue) to welcome2) ( recevoir) to receive [personne, livre, décision]bien/mal accueillir quelqu'un/quelque chose — to give somebody/something a good/bad reception
j'ai été bien accueilli — ( à l'arrivée) I was given a warm welcome; ( pendant le séjour) I was made to feel very welcome
3) ( contenir) to accommodate [personnes]4) ( prendre en charge) [organisme, hôpital] to cater for* * *akœjiʀ vt1) (= recevoir) [invité, visiteur] to welcome2) fig (= réagir à) [nouvelle, déclaration, prestation] to receive3) (= prendre en charge) [immigrants, réfugiés, handicapés] to take in4) (= loger) to accommodate* * *accueillir verb table: cueillir vtr1 ( souhaiter la bienvenue) to welcome;2 ( recevoir) to welcome, to receive [invités, clients, voyageurs]; to receive [décision, projet, livre, film]; bien/mal accueillir qn/qch to give sb/sth a good/bad reception; j'ai été bien accueilli ( à l'arrivée) I was given a warm welcome; ( pendant le séjour) I was made to feel very welcome; ils ont été accueillis par des acclamations/sifflets they were greeted with cheers/whistles; l'idée a été accueillie avec méfiance/intérêt the idea was received with suspicion/interest;3 ( contenir) to accommodate [personnes];4 ( prendre en charge) [organisme, hôpital, maison de retraite] to cater for [patients, réfugiés]; la Croix rouge est chargée d'accueillir 200 réfugiés the Red Cross is responsible for taking care of 200 refugees.[akɶjir] verbe transitif1. [aller chercher] to meet2. [recevoir]être très bien/mal accueilli to get a very pleasant/poor welcomeaccueillir une idée avec scepticisme/enthousiasme to greet an idea with scepticism/enthusiasmle projet a été très mal accueilli par la direction the project got a cool reception ou response from the managementl'hôpital peut accueillir 1 000 malades the hospital can accommodate 1,000 patientsj'étais sans abri et ils m'ont accueilli I was homeless and they took me in ou gave me a home -
2 hourra
hourra [ˈuʀa]1. exclamation2. masculine noun* * *’uʀa
1.
nom masculin ( acclamation) cheer
2.
exclamation hurrah!* * *'uʀa1. nm2. excl* * *A nm ( acclamation) cheer; accueilli sous les hourras de la foule greeted by the cheers of the crowd; pousser des hourras to cheer; pousser un hourra de joie to give a shout of joy.B excl hurrah!; hip hip hip hourra! hip hip hurrah![ʼura] interjection————————[ʼura] nom masculin
См. также в других словарях:
Cheers — This article is about the American TV series. For other uses, see Cheers (disambiguation). Cheers Cheers title screen Format Sitcom Created by … Wikipedia
Theme from Cheers (Where Everybody Knows Your Name) — Infobox Single Name = Theme from Cheers (Where Everybody Knows Your Name) Cover size = Border = Caption = 1983 7 vinyl single (UK) Artist = Gary Portnoy Album = A side = B side = Released = 1982 Format = Recorded = 1982 Genre = Pop Theme song… … Wikipedia
Evo Morales — Infobox President name = Juan Evo Morales Ayma order = President of Bolivia vicepresident = Álvaro García Linera term start = January 22, 2006 term end = predecessor = Eduardo Rodríguez successor = birth date = birth date and age|1959|10|26|df=y… … Wikipedia
The Martyr of Antioch — St. Margaret of Antioch The Martyr of Antioch is an oratorio (originally described as A Sacred Musical Drama ) by the English composer Arthur Sullivan. It was first performed on 15 October 1880 at the triennial Leeds Music Festival, having been… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
greet´er — greet1 «greet», transitive verb. 1. to speak or write to in a friendly, polite way; address in welcome: »She greeted us with a friendly “Hello.” SYNONYM(S): welcome. 2. to address; salute: »She greeted him with a nod. SYNONYM( … Useful english dictionary
greet — greet1 [grēt] vt. [ME greten < OE gretan, grætan, akin to Du groetan, Ger grüssen < IE * ghredh < base * gher , echoic of outcry > L hirrire, to whimper, growl] 1. to speak or write to with expressions of friendliness, respect,… … English World dictionary
Landing at Kip's Bay — The Landing at Kip s Bay was a British maneuver during the New York Campaign in the American Revolutionary War on September 15, 1776, occurring on the eastern shore of present day Manhattan. The battle was a decisive British victory, and resulted … Wikipedia
Charles Gilpin (politician) — This article is about a British politician. For American actor, see Charles Sidney Gilpin. Gilpin as portrayed by Melchiorre Delfico in Vanity Fair, 18 January 1873. It is captioned Capital Punishment Charles Gilpin (1815–1874) was a Quaker,… … Wikipedia
Coach Trip (series 2) — Coach Trip ◄ ► Second Series (2006) Couples Name … Wikipedia
2007–08 Manchester United F.C. season — Manchester United 2007–08 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager … Wikipedia
